Вoстoчнaя aтмoсфeрa считaeтся oчeнь пoпулярнoй срeди мoлoдыx людeй. Вoпрoс коснулся разных моментов: от фанфиков до ранобэ. По запросу в поисковике новеллы нашелся сайт, позволяющий быстро приобщиться к культуре востока и изучать ее. На сайте предложено огромное множество контента, сделанного в разнообразных государствах с уникальными переводами. В целом перевод выстроен весьма занимательно. Первым делом берется контент на определенном языке, как правило, это японский. Потом историю, которую предлагают работники проекта, делят на массу небольших кусочков. Людям, желающим поучаствовать в данном виде работы, отправляют по небольшой части цельной истории, при этом идентичный кусочек отсылается одновременно разным пользователям. Потом юзеры создают свой перевод и пересылают кусочек на русском. Прочие читатели осуществляют оценку перевода. В результате по завершении стадии оценки забирается перевод, набравший максимальное число позитивных оценок. Из этих лучших работ склеивается общий перевод. В результате работа заканчивается и юзерам дают на прочтение общий материал. В основном получается очень достойная работа, все же временами – полный бред, который также очень весело изучать. Такой тип работы позволяет быстро переводить новинки, плюс дает посетителям быть частью процесса и в это время получить какие-то денежки за свою активность.